什么是 HHVM?

在2008年,Facebook 启动了一项工作,计划开发一个工具 将 PHP 脚本转换成 C++,这样就可以被编译后在 web 服务器上运行。目的是节省服务器资源,这是一个很重要的目标,因为 Facebook 的用户量正在快速增长。从这个意义上讲,这个项目是成功的,因为它可以让服务器处理之前五到六倍的请求量。

时间回到2010年,Facebook 的服务器需求已经增加了很多,是时候考虑用新的创新来提升更大的效率。基于这个需求,Facebook 开发了 HHVM。
HHVM 使用了 Just-In-Time (JIT) 编译方式将 PHP 代码转换成某种字节码。接下来把字节码再转换成机器码并进行优化,让它尽可能快的运行。

什么是PHP 7?

PHP 7 是 PHP 社区对 HHVM 的回应。PHP 7 发布的预览版本号称比之前的 PHP 5 的性能要提升100%。

你可能会问 PHP 的版本直接从 PHP5 跳到了 PHP7,答案是这样的:PHP6 的开发开始于2005年,但是它的进展过于缓慢又出现了很多的问题,这样 PHP6 在它还没有发布正式版本之前就有了不好的名声。所以PHP社区决定给这个语言的新版本直接命名为 PHP7。

真正的问题不是 PHP5 和 PHP7 之间的比较,因为已经很明显了 PHP7 提供了更快速的运行速度。但是我们想比较的是 PHP7 和 HHVM。很多专家已经分别使用了这两个方法来处理PHP代码,并且揭示了一些有趣的结论。

比较 PHP7 和 HHVM 的异同:

在回答哪个更好之前,让我们先来看一下他们之间的关键不同点和相似之处。

代码解析:

PHP7 和 HHVM 之间的基本不同之处在于他们解析 PHP 代码的方式。PHP7 使用标准的 PHP 解析器,它是一个可以给所有人使用的免费软件,可以在服务器上直接解析和运行。它生成 HTML 代码,然后发送给客户端,客户端显示出用户期望的内容。

相比之下,HHVM 首先把 PHP 代码转化为 HipHop 字节代码,这个代码再被翻译成机器码然后执行。在这个过程中 HHVM 会对代码进行优化,优化一些影响执行效率的 PHP 代码,目标是提高运行速度。

编写代码:

PHP 解析器和 HHVM 都可以接收 PHP 代码然后运行。这样写代码的过程是完全一样的。但是如果你想使用 HHVM,你需要在你的服务器上安装 HHVM 然后以命令行的方式通过 HHVM 命令来调用。

性能测试:

HHVM 比之前的 PHP 版本能提供更快速的性能。但是最近的性能测试认为至少在某些情况下 PHP7 是比 HHVM 稍微快些。让我们来看一下由 Kinsta 来做的性能测试结果:

  • WordPress:运行在WordPress4.1.1的 PHP7 每秒钟比 PHP5.6 能执行超过两倍的请求,但是没有 HHVM3.6.1 提供的多,在测试中 HHVM 每秒钟执行624个请求而 PHP7 只执行604个。

  • Drupal:PHP7 可以给 Drupal 用户提供比 HHVM 更加明显的优势。PHP7 在 Drupal8 上的处理响应效率比 HHVM 高出超过37个百分点。

那些公司使用 HHVM?

除了开发出 HHVM 的 FaceBook 公司外,还有很多其他公司也采用了这个方案,在服务器上用 HHVM 运行 PHP 应用,包括 Wikimedia 和电子商务网站 Etsy。

  • Wikimedia:Wikimedia 拥有大量的教育内容,包括著名的在线百科全书维基百科。维基百科每 个月吸引着近五亿的互联网用户,为了满足这样高级的需求,需要优化服务器的性能,和 PHP相比 HHVM 有一个显著的优点,它可以同时加载多个 SPU 核心, 而 PHP 是单线程语言,不能被并行化。维基百科部署了 HHVM 后,CPU 的负载从50%降到了10%,用户提交编辑时的平均响应时间减少到原来的一半,页面的平均加载时间从原来的1.3秒降到了0.9秒。

  • Etsy: 拥有五千四百万用户的 Tesy 同样迫切需要提高服务器性能,Etsy 的工程师对比了HHVM 和 PHP5.4 的性能,发现 HHVM 每秒可以处理280个服务器请求,而对于 PHP5.4,如果每秒的请求数超过了190次,服务器的响应时间就会急剧增加。

PHP 7 和 HHVM的前景如何?

由于 PHP 7 的稳定版本将在2015年11月发布,因此目前还没有公司使用这个新的语言,由于 PHP 7 的 beta 版在基准测试中表现出色,未来能够吸引更多公司使用 PHP 7。

PHP 的前途一片光明,那么 HHVM呢?它可能会继续活得很好。很多公司已经在网站中使用了 HHVM提高性能,在 PHP 和 HHVM 之间迁移不是一蹴而就的。Etsy 花了至少6个月的时间。由于 PHP7 和HHVM 相比性能提升不大,那些公司不太可能急于切换到PHP。

Facebook 仍然会继续开发 HHVM。它最近宣布支持苹果的操作系统,使在苹果开发环境下工作的开发者可以使用这个技术。HHVM 的开发者相信在很多情况下 HHVM 比 PHP7 更快,包括 WorldPress。

为什么 HHVM 和 PHP 7 对于网店老板存在竞争关系?

作为一个网店老板,你需要根据你的网店所在的平台决定是否使用 PHP7 或 HHVM。如果你的网站是用 WorldPress 创建的,那么你可以看看最新版本的 HHVM 和 PHP 7 的基准测试结果,从测试结果可以发现两者在性能上的差异,然后你就可以选择解决方案,最大限度地减小页面加载时间,服务器响应时间和 CPU 使用率。

选择 HHVM 的原因

  • HHVM 使用动态翻译技术,在大多数情况下(包括WordPress)可以提供更高的性能。

  • HHVM 在处理大量请求时,可以保证每个请求只使用少量的内存。

  • HHVM 开发者正在稳步增加这个引擎所能运行的 PHP 代码的数量,它已经可以运行最新版本的 WorldPress,以及其他常见的 PHP 框架和应用。

  • HHVM 是开源的,尽管 HHVM 是 Facebook 开发的,但它是开源的,意味着任何人都可以使用和修改它的源码。

选择 PHP 7 的理由

  • PHP 7 在某些情况下比 HHVM 更快,包括运行 Drupal 8。

  • 使用 PHP 7 不需要安装设置 HHVM。

  • 尽管很多 PHP 4 的功能在新版本中不再支持,但用 PHP 5 写的代码在转换到 PHP 7 后将会如预期一样工作。

  • PHP 7 由 PHP 社区开发,这是一群开发稳定可靠 PHP 版本久负盛名的人。

HHVM vs. PHP 7: 作出你的选择

不要犹豫太久,Kinsta 建议那些在线的网站尽量在 PHP 7 与 HHVM 之间作出选择,早点开始实施解决方案,让你的网站性能得到优化。一个低效的网站也会让你的声誉受损,那将很难挽回。
相对于旧版本的 PHP,HHVM and PHP 7 都更有益。作出决定,尽快将你的网站切换到新的系统。

英文原文:dzone.com,译文:oschina.net