对于 Python 社区来说，Python 3 是最糟糕的的一个东西了。我依旧记得，当我***次使用Python的时候，我已经在C++的领域摸爬滚打了很长时间，Python对我来说就像是一本圣经。我可以随便打开一个文本编辑器，几秒钟或几分钟之后，一个可以正常工作的程序就诞生了，而不用去花费几小时或几天的时间。我仍记得，Python 2.5问世的时候添加了许多好用的新特性。我爱Python，但同时我也承认她有缺点，但是还都说得过去，所有的语言都有缺点。她的优势在于她很有趣。尽管Python 3相比Python 2来说有了一些小的提升，但是她丢掉了很多Python 2的优势。
Python 2最重要的一个优势在于拥有众多的第三方库，可以用来做任何事情，但是Python 3没有这个优势。诚然，有很多的库已经移植到Python 3了，但是有更多的库没有移植，也不容易移植。例如，你需要解析 X，但是X不像YAML和JSON那样容易解析。很可能有一个第三方的解析器可供选择，但是只可以用Python 2，而没有针对Python 3的移植版本。此外，加之Python 2中的字节字符串(str)和Python 3 中的字节字符串(bytes)之间有着功能上的差异，使得这更难移植。而事实上，移植它非常困难，并且需要很多的小技巧(trick)来兼容Python 2和Python 3。所以，你有两种选择，要么使用Python 2 (已经不建议使用的语言)快速的开发你的程序，但这会花费你十倍以上的时间去移植相关的库(以及所有的依赖)。要么，使用另一门同样拥有很多库的编程语言，但是不用再困扰于Python 2 / 3之间的问题。第二种选择显然不受欢迎，因为如果我们这样做了，在我们的生产环境中已经有很多Python 3的程序了并且大部分Python 2的库需要被移植。不管这些情况是否存在，人们要么继续使用Python 2开发程序，要么选择另一门不会打自己脸的语言。
Python 2的另外一个优点是，用它写的程序几乎不用更改就可以运行在下一版本上。如果你的软件是基于Python 2的，那么就可能花费一大笔钱才能将其迁移至Python 3，因为你需要的工程可能相当地大，并且塞满了各种类库手册，而他们不能被迁移。这在商业策略上非常不明智，因为你不得不为此花费 大量的金钱和工程师的时间才能把工程迁移到Python 3。你不妨问问其他人将整个代码迁移到Ruby，或者，那还更划算。至此，要是你不得不重写你的软件，你还会选择Python 3吗？不。
大多数比较受欢迎并且支持兼容Python 2和Python3的库是通过运行在各自平台上的语言子集(subset)来写的。我最喜欢的Python库之一的SQLAlchemy做的很好，Django也是这样做的，但是稍有逊色。语言子集，我称之为Python X，并不那么好用，需要很怪异的hack，并且通常性能不如Python2 或 Python 3。将现有的Python 2的库移植到Python X有趣吗？没有什么趣味可言，反而很悲哀，因为正是由于有趣才造就了今天的Python。
不幸的是，Python 2 已经不推荐使用了，Python 3用的也不多。Python 3 的改变比较小，没有得到多少，反倒失去了不少。在过去的几个月里，我使用Python 3编写程序和服务。我个人感觉（没有吹嘘的意思），和用Python 2 写程序没有太多差别，除了第三方的库少一些。真没有其他的令人眼前一亮的了。Python的社区原本要在过去的几年中转移到Python 3，但是，他们逐渐发现，人们正在转向新的语言（或重新改进过的旧语言）。这些语言大都拥有非常棒的功能，像强大的类型系统，模式匹配，更好的性能，更好的支持线程和高并发，更简单的FFI，更好的lambda表达式等等。
一种解决方案是fork Python 2.7，并继续开发它，以向后兼容的方式添加新的功能，以便大多数不能移植的Python 2的应用程序可以继续演化和改善，并给人们和花费了大量时间来开发它的公司带来价值。这是正确的事（实际上，如果Guido和其他Python社区中的***以官方的名义这样做而不是强制fork就更好了）。Python 3中的功能需要向后移植到Python 2，并且需要发布Python 2.8。对于少数已经在使用纯Python 3开发程序的人来说，可以使用像3to2这样的工具来兼容Python 2.8。之后，Python 3就可以逐渐的退居幕后，这样以来，那些Python库的维护者就可以使用Python 2而不用使用Python X了。
虽然还有些别的方案，但复兴Python 2明显是现在应该做的，其他的都不值一提。因为官方的负责人对Python 2的使用者十分不屑，所以别指望他们会来复兴Python 2。如果社区不重振旗鼓并复兴Python 2，那Python 3在几年后就会变成Python的标准，同时很多相应的类库会被接入（尽管大多数肯定永远都不可能），很多的投资会失去。到那时，整个社区就会很明显地萎缩，失去她原有的光辉。看看Perl的下场吧，人们会离开去别的地方。
英文原文：Python 3 is killing Python
译文链接：http://www.oschina.net/translate/python-3-is-killing-python
