Firefox 29 已经放到曙光版（Aurora）发布频道了（译注：每一个 Firefox 正式版的出炉都要经历 Nightly、Aurora 和 Beta 三个阶段。），这意味着现在是时候透露这个版本的重要更新了，这篇文章将带你一窥新版开发者工具的究竟。
开发者工具更美观了
除了添加新的功能，我们还更新了暗色主题和亮色主题的外观。我们对亮色主题做了大幅修改，而且整个工具箱在两种主题下都保持了统一的设计。你可以在工具箱中的设置里更换主题。（详见开发备注）
网络监视器
网络监视器向你展示了浏览器花了多少时间来加载网页的各个文件。这项功能能帮助你分析网站在***加载时和存在缓存时的网络性能。（详见开发备注）
点击网络（Network）面板中的秒表图标即可开启性能分析工具。详见下面的视频，你也可以在 MDN 上查看更多详情。
在新版 Firefox 中你能够以 Data URI 的格式复制图片请求。只需在图片请求上右击，在右键菜单中选择「Copy Image as Data URI」，数据就会保存到你的系统剪切板了。（详见开发备注）
元素审查
我们之前已经对元素选择器做了改动，把元素选择器按钮与其他按钮放到了同一行。（详见开发备注）
我们在 CSS 规则视图中添加了 CSS 变形（transform）预览框。现在，如果你把鼠标悬浮到一条 CSS 变形规则上，你就会在弹出的预览框里看到效果了。马上下载 Firefox Nightly 版或者曙光版来体验一下 CSS 变形的效果 吧。（详见开发备注）
CSS 规则视图现在支持粘贴多条 CSS 语句，例如
background: #ccc; color: red
（详见开发备注）
和在网络面板里一样，你也可以在这里以 Data URI 的格式复制图片了。（详见开发备注）
样式编辑器
样式编辑器现已支持 CSS source map（详见开发备注），并且能够自动填充 CSS 属性和值。（详见开发备注）
想要看到更多相关内容？你可以查看我们先前发布的一篇文章，介绍了如何在开发者工具中借助 source map 来编辑 Sass 和 Less 文件
调试器
我们在源文件列表的右边添加了一个经典的调用堆栈列表。（详见开发备注）
调试器里还新增了一个「启用/禁用所有断点」按钮。它可以一次性地切换所有断点的状态，方便开发者在正常模式和调试模式间快速地切换。（详见开发备注）
你还可以从调试器里直接选中并审查 DOM 节点。如果你的鼠标悬停在变量列表中一个 DOM 节点变量上，页面中对应的元素就会高亮。如果你点击下图所示的审查器图标，该节点就会在元素审查标签中被打开。控制台输出的节点也支持这个功能。（详见开发备注）
新的代码美化工具（pretty printer）现在可以保留源代码中的注释了。我们使用的美化工具是开源的 pretty-fast，它相当地快。如果你发现它运行很慢，不妨告诉我们。（详见开发备注）
控制台
我们对 console.trace 进行了改进。调用堆栈与控制台其他输出展示在一起，并且每行末尾有一个指向对应源代码的链接，点击链接可以在调试器里将其打开。（详见开发备注）
同时我们还改进了控制台里对象的输出，根据对象类型的不同，控制台会展示不同的细节。（详见开发备注）
代码编辑器
开发者工具里的很多小工具都提供代码编辑功能，比如便签（Scratchpad）、样式编辑器和调试器。新版的代码编辑器有如下更新：
- 代码折叠。（详见开发备注）
- 支持 Emacs 快捷键和 VIM 快捷键。打开 about:config 页面，将 devtools.editor.keymap 设置为 vim 或者 emacs，然后重启开发者工具即可。（详见开发备注）
- 支持 ES6 语法高亮。（详见开发备注）
非常感谢本次更新中开发者工具的开发者们（一共有43位）！这里有一份 Firefox 29 解决的开发者工具相关 bug 列表
如果你有任何反馈建议、bug 提交、需求申请或其他问题，可以一如既往地在本文下方评论，或者与我们的团队联系 @FirefoxDevTools。
原文链接： Brian Grinstead 翻译： 伯乐在线 - 方应杭
